¿Y tú en qué crees?

Hay veces en las que las diferencias culturales son más grandes de las que uno tiene noción, por lo que hay que tener extra cuidado con cómo uno se comporta o lo que dice. Imagínense la siguiente situación en la que me vi involucrada esta semana: figuraba sentada en el suelo de la casa de un pastor cristiano de la etnia Karen. Su religión antes era el animismo pero tras la llegada de misioneros cristianos a su pequeña villa, ahora cree en Jesús. –¿Y tú en qué crees? –me pregunta frente a su mujer y dos niños. –Emm... sí creo que Jesús existió pero no sigo la religión cristiana. Antes fui católica pero ahora me identifico más con la filosofía budista. La verdad es que creo que si vamos a la esencia, el mensaje de Buda y Jesús es el mismo –le digo con mucho cuidado y con un inglés muy simple para ser entendida. Silencio. Miradas. Incomodidad. ¿Conocen ese dicho de qué es mejor no hablar de política, religión o fútbol? Bueno, él me preguntó...